La Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) ha lanzado una emocionante oferta de trabajo para aquellos interesados en formar parte del equipo organizador del Mundial 2026.
Este campeonato internacional se llevará a cabo en México, Canadá y Estados Unidos, y contará con la participación de 48 equipos y más de 1.200 jugadores en 16 sedes.
Oportunidad única para hispanohablantes
En preparación para este gran evento, FIFA está buscando un Gerente traductor de español para unirse al Centro de Idiomas en la División de Personas, Tecnología y Operaciones. Este centro tiene como objetivo hacer que la experiencia de la Copa Mundial sea atractiva, innovadora y accesible para atletas, fanáticos, socios y la comunidad en general.
Responsabilidades del puesto
El Gerente traductor de español será responsable de manejar solicitudes de traducción, edición, revisión, transcripción y subtitulado al español estándar y mexicano. También supervisará el trabajo de los freelancers que colaborarán con FIFA. Entre sus principales responsabilidades se encuentran:
- Atender y entregar todas las solicitudes asignadas dentro del plazo establecido.
- Aclarar dudas lingüísticas y de contenido de los revisores y solicitantes.
- Mantener informados a la Unidad de Tecnología y Gestión de Proyectos y al Líder del Equipo.
- Realizar trabajos terminológicos y responder a las solicitudes del Jefe de Equipo y Jefe de Departamento.
- Seguir los procesos establecidos por la Unidad de Gestión de Proyectos y Tecnología.
Requisitos para postularse
Los candidatos deben cumplir con los siguientes requisitos:
- Tener una cualificación lingüística de alto nivel en español, ya sea a través de una licenciatura en traducción o un título universitario equivalente en lenguas modernas.
- Mínimo 3 años de experiencia como traductor o en la industria de la traducción.
- Dominio del español estándar y mexicano.
- Nivel fluido en inglés.
- Conocimientos en el paquete de Office y competencias en el uso de SDL, Trados o herramientas TAO similares.
- El dominio de otros idiomas, especialmente francés o alemán, será una ventaja.
Cómo postularse
Los interesados pueden dirigirse al siguiente enlace: FIFA Jobs y hacer clic en ‘Apply Now’. Allí deberán llenar sus datos personales, subir su hoja de vida y seguir los pasos indicados por la Federación a través de su correo electrónico.
Esta es una oportunidad única para los hispanohablantes de formar parte de uno de los eventos deportivos más grandes del mundo, contribuyendo con sus habilidades y pasión al éxito del Mundial 2026.
